Liberación o alienación, delirio o locura, rebelión o impulsión, la metamorfosis moderna se hace la expresión del Yo múltiple. El procedimiento fotográfico de la goma bicromatada utilizado aquí ofrece la posibilidad de un trabajo por capas pigmentarias que imita así al proceso pictórico permitiendo la narración de una historia, una fusión de las imágenes (fotografías personales y referencias pictóricas) que a través de los colores y capas crean un universo nuevo que viene para sellar el encuentro delirante entre realidad fotografiada e iconos de la historia del arte.

Agarrar la rabia, la enfermedad transmisible de animal a hombre, la enfermedad que vuelve loco, que comienza por devorar lentamente el sistema nervioso.

Enfermedad que vuelve loco porque insemina en nuestros glóbulos la cólera de no ser más el animal, el territorio perdido.

Es la rabia de la sangre.

Enfermedad que debe manejar este problema del cuerpo.
Ninguna pérdida, solo es un paso.

Así como el feto que en el vientre de la madre se prepara para un mundo que ignora, un mundo a los antípodas de su universo acuático y oscuro, a los sonidos asfixiados,
Se ve propulsar en un mundo de ruidos y de luz,
El nacimiento es el primer conocimiento...

Traducción según el texto original de Céline Cauchois